Ha ez igaz, akkor akár jelentős dolog is lehet belőle. Lefordítottam ugyan magyarra az anyagot, de mivel nem tudok jól angolul, könnyen előfordulhat, hogy félreértelmezek valami lényegeset. Ezért kérek valakit, aki viszonylag jól tud angolul, és van némi szabadideje, ellenőrizze, hogy jól értettem-e, amit megértettem.
Ez a cikk címe:
Sharapova may soon snub Mother Russiaés a következő linken érhető el:
http://pagesix.com/2014/08/29/sharapova-may-soon-snub-mother-russia/Szerintem nagyjából ez a cikk lényege: A Vlagyimir Putyin elnök vezette orosz kormány az eddigieknél jobban adóztatja meg a jövőben a kettős állampolgársággal rendelkező oroszokat. Az új - és már hatályba lépett - törvény szerint az érintetteknek október 4-ig kötelező Oroszországba utazniuk és nyilatkozniuk a vagyonukról. Az érintettek, vagyis a kettős állampolgársággal rendelkező oroszok között sok sportoló és topmodell van, például az NHL-ben játszó hokisok közül jó néhány jégkorongozó.
Ami nincs a cikkben, viszont eléggé köztudott: Maria Sarapova kettős állampolgár (orosz-amerikai) és jelenleg az Amerikai Egyesült Államokban, egészen pontosan a floridai Bradentonban él. Vagyona igencsak jelentős: több mint 100 millió dollár.
Ami szintén nincs benne a cikkben, ám szerintem könnyen előfordulhat: Néhány kettős állampolgárságú, külföldön élő orosz nem fog kérni Vlagyimir Putyin törvényéből és nem lesz hajlandó magasabb adót fizetni, hanem inkább lemond az orosz állampolgárságról.
Szintén nincs benne a cikkben, de érdekes lehet: Kettős állampolgár-e a Chelsea-tulaj Roman Abramovics? Az orosz mellé megkapta a britet is? Vagy mégsem, hanem megmaradt annak, ami volt, azaz Putyinék egyik strómanjának, aki az esetleges számonkérés miatt csak és kizárólag orosz állampolgársággal rendelkezhet?