Némi szövegértésben fogom kérni a segítségeteket. (Magyartanárok és kódfejtők előnyben!!!)
Noha azt gondoltam, hogy jó voltam mindig is magyarból, de ezek szerint vannak még hiányosságaim.
A történet azzal kezdődött, hogy napokkal ezelőtt szerettem volna megfogadni 3 kosár- és egy kézimeccset. 48-szoros volt a odds, és mindössze 186 Ft-ot szerettem volna tenni rá. A szelvény ki is írta, hogy mennyi lenne a nyeremény (8911 Ft), vagyis nem arról volt szó, hogy nem lehetett volna valamit egymással összefogadni. Viszont amikor be akartam küldeni a tippsort, akkor kiírta a rendszer, hogy a "A tét meghaladja a megengedett maximumot", valamint hogy a "Max. tét: 0,00 Ft". Vagyis maximum 0 Ft-ot tehettem volna erre a négyes kombira. Ismerősömet felhívtam, megkértem, hogy tegye meg ugyanezt a tippsort (próbaképpen) 200 Ft-tal (amit aztán ki is vehet majd rögtön a fogadás után), neki szó nélkül elfogadta. Írtam az ügyfélszolgálatnak, akitől végül a következő három mondatot kaptam.
1. mondat: "Sajnálattal hallom, hogy a felajánlott maximális megtehető összeg fogadásán 0."
2. mondat: "A fogadásoknál az ügyfeleinknek felajánlott megtehető összeg függ az esemény természetétől és a lehetséges kimenetelek általunk végrehajtott elemzésétől és a vállalattal szembeni felelősségtől."
3. mondat: "Amennyiben ezt a kombinációt nem tudja megtenni, úgy kérem válasszon más kombinációt, esetleg más sportot."
1. Az első mondattal nem kívánok foglalkozni, hiszen az egy teljesen semmitmondó "sajnálkozó" sablonszöveg (amiket amúgy nagyon utálok, mert olyan érzésem van mindig, mintha egy géppel beszélgetnék).
2. A harmadik mondat, amiben az iroda azt ajánlja fel nekem, hogy esetleg válasszak másik sportágat, az a pofátlanság netovábbja. Ki hallott már ilyet, hogy a fogadóiroda szabja meg, hogy milyen sportágra tegyem a pénzem. Még egy-két hasonló eset, és a végén már csak vitorlázásra fogadhatok?
3. És végül itt van az a bizonyos második mondat, amivel kapcsolatban a véleményetekre volnék kíváncsi. Mi az, hogy a megtehető összeg függ az "esemény természetétől"? És mit jelent, hogy "a lehetséges kimenetelek általunk végrehajtott elemzésétől"? Végül pedig mi az, hogy a "vállalattal szembeni felelősségtől"?
Ha bárkinek van ötlete, köszönettel veszem. A kérdéseimet az ügyfélszolgálatnak is visszaküldtem, de úgy látszik, hogy egyelőre nekik sem sikerült megfejteniük.
Lehet, hogy talán ezért nem kellene erőltetniük ezeket a sablonválaszokat...